polski   angielski   niemiecki

Tłumaczenie kart charakterystyki

Naszym klientom oferujemy tłumaczenie kart charakterystyki, które są niezwykle istotne w przypadku firm opierających swoją działalność na produkcji, imporcie lub wykorzystywaniu substancji chemicznych. Z uwagi na zagrożenie, jakie stanowią tego rodzaju preparaty w przypadku ich niewłaściwego użycia, transportu czy przechowywania, kluczowe jest odpowiednie przełożenie informacji zawartych w ich opisie na inny język.

Tłumaczenie kart charakterystyki – dlaczego jest tak ważne?

Jakikolwiek kontakt z potencjalnie niebezpiecznymi preparatami wymaga wiedzy na ich temat. Trzeba mieć świadomość, w jaki sposób ich używać, aby nie dopuścić do zagrożenia zdrowia lub życia – swojego i innych. Karta charakterystyki, inaczej określana MSDS (ang. Material Safety Data Sheet), zawiera pełną informację na temat substancji chemicznej. Dostarcza wiedzy o składzie produktu, ewentualnych zagrożeniach, jakie może powodować; sposobach ich uniknięcia oraz postępowaniu w razie wypadku. Każdy producent preparatów chemicznych jest zobowiązany do tego, żeby do swoich produktów dołączać stosowne instrukcje. Tłumaczenia kart charakterystyki muszą być przygotowywane przez tłumacza posiadającego wiedzę z zakresu chemii. Tylko profesjonalista dysponujący odpowiednimi kwalifikacjami jest w stanie właściwie przełożyć instrukcję z jednego języka na drugi.

Tłumaczenia kart charakterystyki – nasza oferta

Od lat zajmujemy się tłumaczeniami dla klientów indywidualnych oraz firm. Nieustannie poszerzamy ofertę. W naszym zespole pracują specjaliści, którzy posiadają niezbędne umiejętności, aby przygotowywać tłumaczenia specjalistyczne, chociażby kart charakterystyki. Karta charakterystyki po angielsku zostanie w naszym biurze przełożona na język polski w sposób profesjonalny, zgodny z najwyższymi standardami i w oparciu o wiedzę z zakresu chemii.

Doskonale zdajemy sobie sprawę, że od MSDS zależy bezpieczeństwo ludzi i mienia. Każda karta charakterystyki po angielsku tłumaczona jest na polski z myślą o przyszłych użytkownikach. Możesz mieć pewność, że Twoje karty charakterystyki będą przetłumaczone przez odpowiednie osoby, posiadamy doświadczenie od ponad 60 lat!

 

Oferujemy następujące typy tłumaczeń: