Masz dokument, który trzeba przetłumaczyć do urzędu, sądu, uczelni albo zagranicznej instytucji? W mTlumaczenia.pl możesz zlecić tłumaczenie przysięgłe bez konieczności osobistej wizyty w biurze. Wystarczy przesłać dokument do wyceny, ustalić termin i wybrać odpowiednią formę odbioru gotowego przekładu. Całość można załatwić online, co dobrze sprawdza się zarówno przy pojedynczych dokumentach, jak i większych zleceniach.
mTlumaczenia.pl działa od 1957 roku i jest najstarszym biurem tłumaczeń w Polsce. Firma współpracuje z ponad 400 tłumaczami z Polski i świata, wykonuje tłumaczenia w ponad 40 językach, przetłumaczyła ponad 2 miliony stron rozliczeniowych i obsłużyła ponad 180 tysięcy klientów. Tak duże doświadczenie pozwala realizować zarówno proste przekłady dokumentów, jak i bardziej rozbudowane projekty specjalistyczne.
Tłumaczenia przysięgłe dokumentów
Tłumaczenie przysięgłe, nazywane także uwierzytelnionym lub poświadczonym, przygotowuje tłumacz posiadający odpowiednie uprawnienia. Taka forma jest potrzebna wtedy, gdy dokument ma trafić do instytucji, która wymaga oficjalnego potwierdzenia zgodności przekładu z oryginałem. Dotyczy to między innymi spraw urzędowych, sądowych, rejestracyjnych, edukacyjnych i zawodowych.
Do tłumaczenia przysięgłego można przekazać między innymi:
Jeżeli nie masz pewności, czy dany dokument wymaga tłumaczenia przysięgłego, najlepiej przesłać go do wyceny i opisać, gdzie będzie składany. Pozwala to ustalić, czy wystarczy wersja elektroniczna z kwalifikowanym podpisem tłumacza, czy potrzebny będzie dokument papierowy z tradycyjną pieczęcią i podpisem.
Prosty proces od wyceny do odbioru
Zlecenie tłumaczenia nie musi wiązać się z dojazdem i osobistym przekazywaniem dokumentów. Materiał można wysłać e-mailem lub przez formularz internetowy. Na tej podstawie biuro przygotowuje bezpłatną wycenę i podaje możliwy termin realizacji. Po zaakceptowaniu warunków oraz opłaceniu zamówienia dokument trafia do tłumacza dobranego do języka i rodzaju tekstu.
Cały proces wygląda następująco:
Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne mogą zostać przesłane e-mailem. Elektronicznie można otrzymać również tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem tłumacza. Jeżeli potrzebna jest tradycyjna wersja papierowa, dokument może zostać wysłany pocztą, kurierem lub do paczkomatu.
Tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne i ustne
Nie każdy tekst wymaga pieczęci tłumacza przysięgłego. mTlumaczenia.pl wykonuje również tłumaczenia zwykłe, specjalistyczne i ustne. Zakres usług obejmuje między innymi materiały prawne, medyczne, techniczne, finansowe, biznesowe i informatyczne, a także strony internetowe, korespondencję handlową, materiały reklamowe, instrukcje, specyfikacje oraz dokumentację firmową.
Przy tego typu zleceniach duże znaczenie ma dopasowanie tłumacza do tematyki. Innego doświadczenia wymaga umowa, innego dokumentacja medyczna, a jeszcze innego instrukcja obsługi maszyny. Współpraca z ponad 400 tłumaczami pozwala wybrać osobę, która zna nie tylko język, lecz także terminologię właściwą dla danej branży.
Doświadczenie w tłumaczeniach technicznych
Tłumaczenia techniczne są częścią działalności firmy od samego początku. Pierwotna nazwa przedsiębiorstwa brzmiała Zespół Tłumaczy Przysięgłych i Technicznych Nr 1. Dziś mTlumaczenia.pl nadal realizuje przekłady instrukcji, dokumentacji produkcyjnej, specyfikacji oraz materiałów dotyczących skomplikowanych maszyn i urządzeń.
W dokumentacji technicznej liczy się spójność terminologii i czytelność całego materiału. Tekst powinien być zrozumiały dla osób, które będą obsługiwały, instalowały lub serwisowały urządzenie. W zależności od potrzeb realizacja może obejmować także korektę, weryfikację, formatowanie tekstu oraz skład DTP.
Tłumaczenia w ponad 40 językach
mTlumaczenia.pl wykonuje przekłady we wszystkich językach Europy i w wielu językach pozaeuropejskich, łącznie w ponad 40 językach. Oferta obejmuje między innymi angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, ukraiński, czeski i portugalski, a także chiński, arabski czy wietnamski.
Przy mniej popularnych językach, dokumentach przysięgłych albo tekstach specjalistycznych najlepiej przesłać materiał do indywidualnej wyceny. Dzięki temu biuro może sprawdzić dostępność odpowiedniego tłumacza i od razu określić możliwy termin realizacji.
Obsługa firm i większych zleceń
mTlumaczenia.pl realizuje także tłumaczenia dla przedsiębiorstw. Mogą to być pojedyncze umowy, oferty, instrukcje i dokumenty handlowe, ale również większe projekty obejmujące wiele plików, kilka języków i różne etapy pracy. Firma ma doświadczenie w obsłudze przedsiębiorstw prowadzących działalność międzynarodową oraz przygotowujących materiały dla zagranicznych partnerów, klientów i pracowników.
Zakres współpracy może obejmować tłumaczenia dokumentacji technicznej, treści na strony internetowe, aplikacje, oprogramowanie oraz materiały sprzedażowe. mTlumaczenia.pl wykonuje również lokalizację oprogramowania i może pracować bezpośrednio w systemach online udostępnionych przez klienta. Przy większych projektach pomaga to zachować spójne nazewnictwo i sprawnie przygotować kilka wersji językowych.
Przejrzyste zasady wyceny
Wycena tłumaczenia jest bezpłatna, a biuro nie dolicza dodatkowej opłaty za specjalistyczny charakter tekstu. Jedna strona rozliczeniowa tłumaczenia zwykłego lub specjalistycznego obejmuje 1800 znaków ze spacjami. W przypadku tłumaczeń przysięgłych stosowana jest strona licząca 1125 znaków gotowego przekładu.
Na końcową cenę wpływają przede wszystkim język, objętość dokumentu, rodzaj tłumaczenia i oczekiwany termin. Bezpłatne są również podstawowe formatowanie tekstu oraz przesłanie gotowego dokumentu drogą elektroniczną.
Tłumacz przysięgły Gorzów Wielkopolski – wyślij dokument do wyceny
Aby poznać cenę i termin realizacji, prześlij dokument przez formularz internetowy lub skontaktuj się z zespołem mTlumaczenia.pl. W wiadomości warto podać język tłumaczenia, oczekiwaną formę gotowego dokumentu oraz termin, w którym ma być przygotowany.
Masz pytania lub chcesz zlecić tłumaczenie przysięgłe?
Skontaktuj się z naszym biurem.
Oferujemy również tłumaczenia przysięgłe w:
Nasze biuro tłumaczeń to:
2026 © Biuro tłumaczeń mTlumaczenia.pl | Wszelkie prawa zastrzeżone | Mapa strony