Są sytuacje, w których zwykła znajomość języka obcego nie wystarcza. Dokument składany w urzędzie, umowa podpisywana z zagranicznym kontrahentem czy dokumentacja techniczna wykorzystywana w przedsiębiorstwie wymagają precyzyjnego tłumaczenia przygotowanego przez odpowiedniego specjalistę.

mTlumaczenia.pl pomaga klientom indywidualnym i firmom realizować tłumaczenia przysięgłe, specjalistyczne, zwykłe oraz ustne. Dzięki współpracy z szerokim gronem tłumaczy możemy realizować zarówno pojedyncze zlecenia, jak i rozbudowane projekty obejmujące wiele języków jednocześnie.

Co wpływa na jakość tłumaczenia?

Dobre tłumaczenie to nie tylko poprawny przekład słów. Liczy się również znajomość branży, doświadczenie tłumacza oraz zrozumienie celu, w jakim dokument będzie wykorzystywany.

Innych kompetencji wymaga tłumaczenie:

  • dokumentacji medycznej,
  • instrukcji obsługi maszyn,
  • umów handlowych,
  • dokumentów urzędowych,
  • materiałów marketingowych,
  • dokumentacji finansowej.

Dlatego każdy projekt wymaga indywidualnego podejścia i odpowiedniego doboru specjalisty.

Ponad 400 tłumaczy różnych specjalizacji

Jednym z największych atutów mTlumaczenia.pl jest rozbudowana sieć współpracowników obejmująca ponad 400 tłumaczy z Polski i zagranicy.

Wśród nich znajdują się:

  • tłumacze przysięgli,
  • tłumacze techniczni,
  • eksperci prawa,
  • specjaliści branży medycznej,
  • tłumacze finansowi,
  • specjaliści IT.

Wielu współpracowników należy do Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, natomiast tłumacze techniczni posiadają kwalifikacje potwierdzane przez Naczelną Organizację Techniczną.

Tak szerokie zaplecze pozwala dobrać tłumacza nie tylko do języka, ale również do tematyki dokumentu.

Tłumaczenia przysięgłe dla klientów indywidualnych

Tłumaczenia uwierzytelnione są niezbędne wszędzie tam, gdzie dokument ma zostać wykorzystany w procedurach formalnych.

Najczęściej wykonujemy tłumaczenia:

  • dokumentów związanych z zatrudnieniem za granicą,
  • aktów stanu cywilnego,
  • dokumentów wymaganych przez uczelnie,
  • dokumentów pojazdów sprowadzanych z zagranicy,
  • zaświadczeń administracyjnych,
  • dokumentów notarialnych,
  • dokumentów rejestrowych firm.

Tłumaczenia wykonywane przez tłumacza przysięgłego mogą być wykorzystywane przez urzędy, sądy, uczelnie i inne instytucje wymagające oficjalnych przekładów.

Tłumaczenia techniczne – jedna z najważniejszych specjalizacji

Historia firmy od początku związana była z tłumaczeniami technicznymi. To właśnie od tłumaczeń przysięgłych i technicznych rozpoczęła się działalność przedsiębiorstwa.

Dziś realizujemy tłumaczenia:

  • instrukcji obsługi,
  • dokumentacji urządzeń,
  • dokumentacji produkcyjnej,
  • specyfikacji technicznych,
  • kart charakterystyki,
  • materiałów wykorzystywanych przez przemysł i budownictwo.

Tego typu dokumenty wymagają zachowania precyzyjnej terminologii oraz znajomości specyfiki danej branży.

Ponad 40 języków dla klientów prywatnych i biznesowych

Potrzeby klientów nie ograniczają się wyłącznie do języka angielskiego czy niemieckiego. Coraz częściej pojawiają się projekty wymagające tłumaczeń w mniej popularnych językach.

mTlumaczenia.pl realizuje tłumaczenia w ponad 40 językach.

Najczęściej wykonywane są przekłady w językach:

  • angielskim,
  • niemieckim,
  • francuskim,
  • hiszpańskim,
  • włoskim,
  • rosyjskim,
  • ukraińskim,
  • portugalskim,
  • czeskim.

Wykonujemy również tłumaczenia w językach takich jak chiński, arabski czy wietnamski.

Obsługa przedsiębiorstw działających na rynkach międzynarodowych

Współczesne firmy coraz częściej współpracują z zagranicznymi partnerami handlowymi, dostawcami oraz klientami. W takich sytuacjach niezbędne staje się profesjonalne wsparcie językowe.

W ramach obsługi firm realizujemy między innymi:

  • tłumaczenia dokumentacji korporacyjnej,
  • tłumaczenia materiałów marketingowych,
  • tłumaczenia stron internetowych,
  • tłumaczenia dokumentacji technicznej,
  • lokalizację oprogramowania,
  • projekty obejmujące wiele wersji językowych.

Posiadamy doświadczenie w realizacji złożonych projektów wymagających zachowania spójności terminologicznej pomiędzy różnymi językami.

Wycena tłumaczenia – od czego zależy koszt?

Koszt tłumaczenia zależy od kilku czynników. Znaczenie ma przede wszystkim:

  • język tłumaczenia,
  • objętość dokumentu,
  • stopień specjalizacji tekstu,
  • termin realizacji,
  • forma przekazania dokumentów.

Każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie, dzięki czemu klient jeszcze przed rozpoczęciem współpracy zna koszt realizacji oraz przewidywany termin wykonania tłumaczenia.

Biuro tłumaczeń działające od 1957 roku

mTlumaczenia.pl jest najstarszym biurem tłumaczeń w Polsce. Od ponad sześciu dekad rozwijamy usługi związane z tłumaczeniami dla klientów prywatnych, przedsiębiorstw oraz instytucji.

W tym czasie:

  • obsłużyliśmy ponad 180 tysięcy klientów,
  • przetłumaczyliśmy ponad 2 miliony stron rozliczeniowych,
  • realizowaliśmy projekty dla firm działających na rynkach międzynarodowych,
  • stworzyliśmy jedną z największych baz tłumaczy w kraju.

Doświadczenie zdobywane przez lata pozwala nam realizować zarówno standardowe tłumaczenia dokumentów, jak i najbardziej wymagające projekty specjalistyczne.

Opinie użytkowników

Przed wyborem biura tłumaczeń wiele osób sprawdza doświadczenia innych klientów. Opinie pozwalają ocenić nie tylko jakość tłumaczeń, ale również poziom obsługi oraz komunikacji podczas realizacji zlecenia.

Klienci mTlumaczenia.pl najczęściej zwracają uwagę na:

  • profesjonalne podejście do klienta,
  • terminowe wykonywanie tłumaczeń,
  • wysoką jakość przekładów specjalistycznych,
  • sprawny kontakt,
  • przejrzyste zasady współpracy.

Opinie z wizytówki Google.

Potrzebujesz tłumaczenia? Otrzymaj bezpłatną wycenę

Jeżeli potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego, specjalistycznego lub biznesowego, prześlij dokument do wyceny. Pomożemy dobrać odpowiednie rozwiązanie oraz przygotujemy ofertę dopasowaną do charakteru zlecenia.

Skontaktuj się z naszym biurem i sprawdź, jak szybko możemy przygotować tłumaczenie.


Oferujemy również tłumaczenia przysięgłe w:

Zaufali nam
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
  • Nasi klienci
Pobierz ofertę:

Nasi klienci

Certyfikat Rzetelności:

Social Media:

mTłumaczenia.pl

Nasze biuro tłumaczeń to:

  • Ponad 60 lat doświadczenia
  • Przetłumaczone ponad 1.500.000 stron
  • Ponad 130.000 zadowolonych klientów

mTlumaczenia Wrocław

Bałuckiego 10/1 50-034 Wrocław

(+48) 71 796-40-90

mTlumaczenia Warszawa

Al. Jerozolimskie 65/79, lok. 3.190 00-697 Warszawa

(+48) 22 692-41-47

mTlumaczenia Poznań

pl. Wielkopolski 3/27 61-746 Poznań

(+48) 61 851-51-03

mTlumaczenia Szczecin

Wojska Polskiego 56/4 70-477 Szczecin

(+48) 91 43-43-556

2026 © Biuro tłumaczeń mTlumaczenia.pl | Wszelkie prawa zastrzeżone | Mapa strony