Misja i wartości

Od ponad pół wieku pomagamy ludziom, firmom i instytucjom komunikować się ponad granicami języka i kultury. Wierzymy, że dobra komunikacja ułatwia współpracę, buduje relacje i pozwala lepiej rozumieć siebie nawzajem.

Tłumaczenia traktujemy nie tylko jako usługę, ale przede wszystkim jako sposób łączenia ludzi. Lubimy być częścią procesów, dzięki którym ktoś może rozpocząć pracę w nowym kraju, rozwinąć firmę na zagranicznych rynkach, zrealizować międzynarodowy projekt albo po prostu porozumieć się bez barier.

Od lat łączymy języki, kultury i ludzi — i właśnie w tym widzimy sens naszej pracy.

„Przekładając tekst, otwieramy Innym świat, tłumaczymy go, a tłumacząc – przybliżamy, pozwalamy w nim przebywać, uczynić go cząstką naszego osobistego doświadczenia.”
– Ryszard Kapuściński

Wartości

Otwartość i szacunek
Wierzymy, że mimo różnic językowych i kulturowych ludzie mają ze sobą więcej wspólnego, niż się wydaje. Każdy chce dobrze żyć, rozwijać się, budować relacje i czuć się bezpiecznie. Język nie powinien być przeszkodą w porozumieniu.
Doceniamy różnorodność i zmieniający się świat. Społeczeństwa rozwijają się, inspirują nawzajem i uczą od siebie. W swojej pracy widzimy to każdego dnia.

Odpowiedzialność
Podchodzimy do pracy z otwartością, ale mamy też jasne granice. Nie realizujemy projektów, które wspierają działania wojenne lub prowadzą do podziałów między ludźmi na tle narodowym, etnicznym, kulturowym, religijnym czy każdym innym.

Relacje i współpraca
Współpracujemy zarówno z klientami indywidualnymi, jak i firmami — od prostych tłumaczeń po duże, międzynarodowe projekty. Lubimy długofalową współpracę, partnerskie podejście i poczucie, że pomagamy ludziom skutecznie się porozumiewać.

Jakość i doświadczenie
Od 1957 roku rozwijamy nasze kompetencje i zdobywamy doświadczenie w pracy z wieloma językami, branżami i kulturami. Łączymy wieloletnią tradycję z nowoczesnym podejściem do tłumaczeń i obsługi klientów.